自分の語彙では「知らない」と「わからない」がどっちも"I don't know."になってしまうのがもどかしい。「わからない」＝「理解できない」 とすれば、"I can't understand."くらいでもいいやと思って使っちまいますけど、それでもどーも考える言葉のイメージ…